Vocabulario Náhuatl de Chilchotla (Puebla)

Transcripción fonética
Traducción al español
[motok]
‘ardilla’
[so:]
‘zorrillo’
[kimit͡ʃe]
‘ratón’
[tepit͡ʃi]
‘animal pequeño’
[istkuitl]
‘perro’
[tekpin]
‘piojo’
[jukatl]
‘animal’
[tot͡ʃ]
‘conejo’
[nostik]
‘mi uña’
[notlan]
‘mi diente’
[monenepil]
‘tu lengua’
[estl]
‘sangre’
[not͡ʃiʔt͡ʃi]
‘mi saliva’
[nonokas]
‘mi oreja’
[nokamak]
‘mi cara’
[moʃajatl]
‘tu boca’

 

Vocabulario Huitzilan de Serdán (Puebla)

Transcripción fonética

Traducción al español

[not͡ʃí]

‘gusto’

[toní]

‘que’

[ahmó]

‘no’

[meak]

‘mucho’

[wel meak]

‘mucho más’

[wel senka]

‘mucho más’

[se]

‘uno’

[ome]

‘dos’

[weyi]

‘grande’

[weyak]

‘largo’

[t͡ʃikitzin]

‘pequeño’

[siwatl]

‘mujer’

[tlagatl]

‘hombre’

[tototl]

‘pájaro’

[itzkuintli]

‘perro’

[Koaeuatl]

‘pellejo’

[nakatl]

‘carne’

[eztli]

‘sangre’

[omitl]

‘hueso’

Este material fue transcrito por las estudiantes.